This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '17 deu>ita Frühbucher- und Tagesrate (spese di cancellazione) per tariffa early bird e giornaliera pro closed ok
4 Jul 17 '17 deu>ita Handschmeichlern aus Mooreiche legno levigato di quercia antica/centenaria (anche fossile) pro closed no
4 Jul 16 '17 deu>ita „Koscherle Abend“ serata informale/conviviale/scanzonata pro closed no
- Jul 7 '17 eng>ita living memory per un evento speciale/da ricordare pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>ita can only play all songs se riesci solo a riprodurre i brani pro closed no
4 Jun 27 '17 eng>ita your sneaker game la tua sneaker n. 1/superstar/modello top/più trendy (ecc.) pro closed no
4 Jun 27 '17 eng>ita Rock your allegiance fai bella mostra/scatena/metti in prima linea la tua lealtà (alla squadra) pro closed no
- May 17 '17 eng>ita run your heart out corri a più non posso/scatenati nella corsa pro closed ok
4 May 17 '17 eng>ita We’ve got this è tutto sotto controllo pro closed no
- May 15 '17 deu>ita runder Störer eye-catcher rotondo/elemento che cattura lo sguardo di forma rotonda pro closed no
3 Apr 3 '17 deu>ita platzieren abbinare pro closed no
4 Apr 3 '17 deu>ita Impressionen screenshot/schermate/pagine pro closed no
- Mar 29 '17 eng>ita relief alleggerimento pro closed no
- Mar 25 '17 eng>ita engage us Usa/prova i nostri servizi pro closed no
3 Mar 12 '17 deu>ita auf die Fläche mettere in campo/coinvolgere (maggiormente) pro closed no
- Mar 3 '17 eng>ita kind of like you a cui piaci solo un po'/che ti considerano accettabile (o gradevole) pro closed no
4 Jan 25 '17 deu>ita Wer keine Lust auf kalte Füsse hat chi non vuole raffreddarsi i piedi/avere i piedi freddi pro closed no
- Dec 28 '16 deu>ita Das Neue speist sich aus dem Alten. L'innovazione si nutre del passato pro closed ok
- Dec 2 '16 deu>ita gestaffelt ausgefahren aperte a scomparti pro open no
- Nov 30 '16 deu>ita Sog statt Druck attrazione invece di pressione pro just_closed no
4 Nov 24 '16 eng>ita loading yourself with the burden of Perché caricati del peso psicologico di un possibile infortunio pro closed no
- Nov 18 '16 eng>ita I love knowing, not worrying Preferisco essere allertato che stare in allerta/Meglio essere allertati che stare in allerta pro closed no
4 Nov 17 '16 eng>ita build attitudes con cui costruire una relazione pro closed no
4 Nov 7 '16 eng>ita extended role play session giochi di ruolo complessi/articolati (di gruppo) pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>ita achieve for me il significato/i risvolti/le ricadute personali pro closed ok
- Nov 2 '16 deu>ita Berglauftraining mit Suchtpotenzial allenamento di corsa in montagna mozzafiato/da batticuore pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>ita circle fraction board set/kit di cerchi frazionati/forme circolari frazionate pro closed ok
4 Oct 20 '16 deu>ita richig punkten faranno davvero una bella figura pro closed no
4 Oct 7 '16 eng>ita Closing the Carpet Loop Rimettere in circolo il tappeto pro closed no
- Sep 20 '16 deu>ita "am Rande" sono di contorno/completano l'opera/danno quel tocco in più pro closed ok
4 Aug 29 '16 eng>ita Community (in this context) impresa sociale pro closed no
- Aug 3 '16 eng>ita Demand Schedule tabella della domanda pro closed no
- Jul 28 '16 eng>ita dramatic llama l'amichevole lama, che vomita, sputacchia i suoi problemi sugli altri pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout Dai più tono/dai un tono ai tuoi muscoli pro closed no
- Jul 28 '16 eng>ita technology-enabled transparency trasparenza indotta/mediata dalla tecnologia pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>ita Cheesey Pop to Raise Your Kids to Brani sentimentali/romantici con cui crescere i tuoi figli pro closed no
- Jul 27 '16 eng>ita 90s Songs to Raise Your Kids to brani degli Anni '90: la colonna sonora dei tuoi figli che crescono pro closed no
- Jun 22 '16 deu>ita Servicegedanken idea di servizio pro closed ok
- May 24 '16 eng>ita it feels the most ‘summery’ è il più "estivo" pro closed ok
- May 24 '16 eng>ita it feels the most epic mi dà un senso di grandiosità pro just_closed no
- May 16 '16 eng>ita Build the habit Trasformarlo (o trasformarla) in un'abitudine pro closed ok
4 May 11 '16 eng>ita Get a flavour for life prova/sperimenta il gusto autentico/l'atmosfera autentica pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>ita Digital installation art Installation art digitale pro closed ok
- Apr 24 '16 deu>ita Angenehme Rückmeldung im kurzen Spiel buon feeling/sensibilità nel gioco corto pro closed no
4 Apr 22 '16 deu>ita Entfesseltes Licht luce sguizagliata/vagante/senza freni/in movimento pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita leader in matching siamo maestri nel trovare l'abbinamento più adatto pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>ita on click accessibile/disponibile con un click pro closed no
4 Apr 17 '16 eng>ita concentrate on engendering/building the innovation generare/costruire (o produrre) innovazione pro closed no
4 Apr 17 '16 eng>ita experienced routes vie rapide e sperimentate pro closed no
4 Apr 14 '16 eng>ita standard discount file con sconto standard pro closed ok
Asked | Open questions | Answered